90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Moon River - Frank Ocean 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

[Chorus]
Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday (someday, day)
A dream maker (maker, maker)
My heartbreaker (you heartbreaker)
Wherever you're goin', I'm goin' that way (the same, the same...)

[Refrain]
Two drifters off to see the world
There's such a crazy world to see
We're all chasin' after all the same
Chasing after our rainbow's end

Source: Frank Ocean – Moon River Lyrics | Genius Lyrics

  • in style - 流行の 立派に、堂々と
  • somedays - 何日か, いく日か, 幾日か
  • dream maker - 夢を与える人、夢を売る人

[Chorus]
ムーンリバー とても広い河
I'm crossing you in style someday (someday, day)
A dream maker (maker, maker)
My heartbreaker (you heartbreaker)
Wherever you're goin', I'm goin' that way (the same, the same...)

[Refrain]
Two drifters off to see the world
There's such a crazy world to see
We're all chasin' after all the same
Chasing after our rainbow's end