How Long - Charlie Puth 歌詞 和訳で覚える英語

彼の新アルバム『Voicenotes』からのセカンドシングルです。歌詞の内容は、彼女に対して自分がUnfaithful(浮気)したことを謝罪するといった内容となります。

“How Long,” the second single of Charlie’s upcoming album VoiceNotes, sees Charlie apologizing to a girl for being unfaithful.

 Music Video

www.youtube.com

iTunes

How Long

How Long

 

歌詞和訳で覚える英語

[Pre-Chorus]
She said "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?" Yeah
She said "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

  • just for show - みせかけ、見せびらかし

彼女は言った 「正直に言ってごらん?」
事実なの?それともただの見せびらかし? 
彼女は言った、「謝らなくてよいわ」
べイビー、ただ知る必要があるの

[Chorus]
How long has this been goin' on?
You've been creepin' 'round on me
While you're callin' me baby
How long has this been goin' on?
You've been actin' so shady (shady)
I've been feelin' it lately, baby

  • creep round - こっそり裏側に忍び寄る
  • act shady - いかがわしい行動
  • shady - 日陰になった、陰の多い、陰をつくる、陰になる、いかがわしい、うさんくさい
  • laterly -  【副】最近、この頃

どのくらいその関係が続いていたの?
こっそり私を欺いていたのね
あなたが私をベイビーと呼んでいるときも
いつ頃からなの
あなたは怪しい行動をしていた
最近そう感じていたの

[Refrain]
Ooo-oh, yeah
Ooo-oh, encore
Oooh-ooh-oh