90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

do re mi ​- Blackbearの歌詞和訳で覚える英語

歌詞のテーマは、evidently conceeited(明らかに思い上がった)でself-centered(自己中心[本位]の)である女性との恋の終わりの歌となっているようです。

曲全体で、問題となっているその女性は明らかに特権階級(金銭的に?美貌的に?)であり、男性から羨望のまなざしで注目されてることを最大限利用している。特にリッチなセレブリティからの目。

Blackbear channels his frustration in the leading single off his upcoming album “Digital Druglord”, which is an ode to a failing relationship with an evidently conceited and self-centered girl.

Throughout the song, it becomes apparent that the girl in question is extremely privileged, and takes advantage of the sort of attention she receives from men – particularly rich and famous ones.

The chorus is a play on the harmonic scale used commonly in music education to teach pitch: do re mi fa sol.

Music Video

www.youtube.com

iTunes

Do Re Mi (feat. Gucci Mane)

Do Re Mi (feat. Gucci Mane)

  • blackbear
  • R&B/ソウル
  • ¥250

 

このサビ・コーラス歌詞和訳で覚える英語

[Pre-Chorus]
And you got me thinking lately
Bitch, you crazy
And nothing's ever good enough
I wrote a little song for ya
It go like

[Chorus]
Do re mi fa so fuckin' done with you, girl
So fuckin' done with all the games you play
I ain't no tic tac toe
Send the X and O's on another note
I'm do re mi fa so fuckin' done with you, baby
So send the X and O's on another note, I'm ghost
(Yeah, yeah, yeah)

  • get + O + -ing -「Oをーさせる」
  • lately -【副】最近、この頃

  • It goes like this - こんな感じ。
  • I’m done with ~ - ~にはもううんざりだ、~とはもう終わりだ
  • tic tac toe三目並べ、三目並べ(さんもくならべ)、まるばつとは、3×3 の格子を用意し、二人が交互に「○」と「×」を書き込んでいき3つ並べるゲームである。
  • on another note

[Pre-Chorus]
最近君のことを考えさせられる
ビッチ お前はクレイジーだ
今まで十分と感じたことはなかった
短い歌を君へ書いた
それはこんな感じ

[Chorus]
ドレミファソ(so) 君にはうんざりだ
君がしているゲームには本当にうんざりだ
I ain't no tic tac toe
Send the X and O's on another note
I'm do re mi fa so fuckin' done with you, baby
So send the X and O's on another note, I'm ghost
(Yeah, yeah, yeah)