Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Drake - Blemの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170411110531p:plain

英語歌詞・視聴:Drake – Blem Lyrics | Genius Lyrics

 

T-MINUSプロデュースで、Caribbean-pillaged flowというスタイルで歌われているDrakeの新アルバム"Drake – More Life"からの一曲。

 

このサビ・コーラスの歌詞で覚えられる英語

  • switch on - スイッチで入れる、興味を起こさせる、急に見せる、突然表わす
  • get ~ gold - 
  • wasteman - 役立たず、怠けもの
  • slash - ~をサッ[スッ]と切る、かき切る、(深く)切りつける、

[Chorus]
Don't switch on me, I got big plans
We need to forward to the islands
And get you gold, no spray tans
I need you to stop runnin' back to your ex, he's a wasteman
I wanna know, how come we can never slash and stay friends?
I'm blem for real, I might just say how I feel
I'm blem for real, I might just say how I feel

[Chorus]
Don't switch on me, 俺には大きなプランがあるんだ
島に行く必要がある
それで君は日焼けして、スプレイのタンニングじゃなく
元カレのところへ戻るのはやめてほしい、奴は役立たずだ
ただ知りたいんだ how come we can never slash and stay friends?
I'm blem for real, I might just say how I feel
I'm blem for real, I might just say how I feel