Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Drake - Fake Love 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170125224045p:plain

※曲は6:41くらいからスタートします。

良い曲です...つい紹介をしたくなってしまいました。The Chainsmokersばかりじゃないと

“Fake Love” =フェイクラブ、偽りの愛、Drakeが大成功しているという理由で彼に近づいてきたり仲良くしているフリをしている見せかけの友人(Fake Love)について歌った曲です。

 

歌詞和訳

[Pre-Hook]
そんな時あいつらは俺に笑って、
ずっと俺の代わりを狙ってる
ずっと俺の代わりを狙ってる
俺の場所を狙ってる
やつらがそうしていってわかっているし
そんな愛はフェイクだ
お前たちが言うコトは信じない
もしうまく行かなったあとにどうやって仲良くやっていきたいんdな
しくじったあと、どう仲良くやってきたいんだ
Look you in the face and it's just not the same

[Hook]
ずいぶん長いこと落ち込んでるよ 俺を尊敬しているかのようだけど
あいつらは俺に憧れているようだけど
オレのまわりはFake Loveを見せてくるやつらばかり
面と向かって正直に、面と向かって

x2

 

safariman.hatenadiary.com