Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Saschali Feat. Akon - Tomorrow (Remix) 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161210074329p:plain


学生時代にどっぷりハマった曲です。AkonヴァージョンのLyricsが見つからなかったのでリスニング出来た箇所の書き起こしになります。

 

 

[サビ:Akon]

I'm feeling like the world is leaning on me
So am i worth it, baby come on after me
But if its meant to be, then here wait and see
that tomorrow..ut if its meant to be, then here wait and see
If there's a possibility, possibility
that tomorrow. that i can promise you
If there's a possibility, possibility
that tomorrow. that i can promise you
If there's a possibility

 

[サビ・コーラス和訳]

世界が自分に寄り掛かっているように感じる
おれにふさわしいのベイビーbaby come on after me
もし運命なら、待ってどうなるか見てみよう
もし可能性があるなら
明日へ  約束する 
もし可能性があるなら
明日へ  約束する 

 

 

 

safariman.hatenadiary.com

 

関連記事