Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

The Chainsmokers - Closer (T-Mass Remix Audio) 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161208203740p:plain


 

こちらもThe Chainsmokers - Closer (R3hab Remix Audio)と同様にChainsmokerVevoのチャンネル内に入っているのでオフィシャルリミックスなのかもしれません。

素晴らしいRemixです。個人的にコチラのリミックスの方が好きです。

f:id:yougaku-eigo:20161208204224p:plain

T-Mass

 

 

 

 

 [歌詞和訳]

ヘイ ただ楽しく過ごしてんだ キミと会う前までは 
ちょっと飲み過ぎることもあった ちょっとした問題だけど
でもOKさ
キミの友達に会えてよかったと伝えてくれよ
でも二度と彼らと会わないと願っている

 

そのことがキミを傷つけたとわかっているよ
壊れそうば古い車で街に引っ越してきて
4年間 電話もない
今、キミはホテルのバーで美しい姿で
止められないんだ
止められないんだ

 

[サビ・コーラス]

レンジローバーのシートで抱き寄せて
キミにその余裕がないのはわかってるけど
キミの肩のタトゥーをかじる
キミがボルダーにいた時に大学のルームメイトから盗んだシーツをマットレスの角から引っ張って

おれたちは決して歳をとらない

おれたちは若いままさ

 

 

[Verse 2]

アナタは初めて出会ったときと同じようにステキ
なぜアナタの元を去ったのかも忘れてしまったわ わたしは正気じゃなかった
そのままでBlink-182の曲を流して

 

そのことがキミを傷つけたとわかっているよ
壊れそうば古い車で街に引っ越してきて
4年間 電話もない
今、キミはホテルのバーで美しい姿で
止められない
止められないんだ

 

[サビ・コーラス]

レンジローバーのシートで抱き寄せて
キミにその余裕がないのはわかってるけど
キミの肩のタトゥーをかじる
キミがボルダーにいた時に大学のルームメイトから盗んだシーツをマットレスの角から引っ張って

おれたちは決して歳をとらない

おれたちは若いままさ

 

 

safariman.hatenadiary.com