Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

John Legend - Love Me Now 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161018102626p:plain

Love Me Now

Love Me Now

 

 

英語の歌詞はコチラから!!

 

 

[Verse 1]

もっと強く俺を抱き寄せて、これまでにないくらいに
を強くする shaking me right to the core(僕の芯まで揺らすような?ネイティブにチェックしてもらいます

[Chorus]

誰が君にキスするんだろう 俺がいなくなったら
だから今君を愛すよ それだけしかないような気持ちで
このふたりのりの関係が終わってしまたら おれは死んでしまう(死んでしまうほど辛い)

いまそれを考えたくない 今君を愛したいんだ
×2

[Post-Chorus]

今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ
今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ

 

 [Verse 2] ※後程和訳します

 

 

[Chorus]

誰が君にキスするんだろう 俺がいなくなったら
だから今君を愛すよ それだけしかないような気持ちで
このふたりの関係が終わってしまたら 死んでしまう(死んでしまうほど辛い)

いまそれを考えたくない 今君を愛したいんだ
×2

[Post-Chorus]

今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ
今、愛して 今、愛してほしい
Oh, 愛してほしいんだ

 

 

[Bridge]
oh どんな風に年月が過ぎていくのかわからない
だから今夜の一瞬一種を素晴らしいものにしよう