Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Wiz khalifa - No Sleep 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160908192238p:plain

No Sleep

No Sleep

 英語歌詞: Wiz Khalifa – No Sleep Lyrics | Genius Lyrics

 

 

[サビ・コーラス]

ドリンクは俺のおごり
ビッチもホテルも葉っぱもフリー
ハイになる、ハイになってスイート(部屋?)全体が見えなくなるまで
自分の鍵が必要なくらいのレベルまで飛ぶ

ノードライブ、ノースリーピング
週末のように楽しもう
DJがイイ曲をかけた時
飲んで、一晩中パーティーしよう

 

英単語チェック

○drink is on me : 私が一杯おこごります

○live it up : 生をぜいたくに楽しむ, おもしろおかしく暮らす

 

 

 

 

 

 

 

 

[verse 1 - wiz khalifa]

きのうの夜 パーティーでやられた

朝起きて 二人のビッチが横に寝ている

そんで ケイサツが俺を逮捕したって聞いた

いい草に冷えた飲み物 最高の組み合わせ

おれらは大勢でつるむ

it’s going down in this bitch: concrete(現実の,実際の; 明確な.)
このビッチで行くぜ 

一晩中パーティー  ノースリープ

オーナーにやつらは俺の連れだって教えてやれ

今夜は全部おれのおごり

 

[フック- wiz khalifa]

ドリンクはおれにつけろ

ビッチもホテルも 草も 全部タダ

ハイになって スイートが全部見渡せるまでハイになるって意味さ

 

ノードライブ ノースリープ

どんな風に見える  楽しもうぜ 週末のように

DJがいい曲をかけたら

飲んで 一晩中パーティーだ

 

[verse 2 - wiz khalifa]
クラブを出ようとすると 彼女は俺らといたがる

全部使いたくなる 俺の支払いは気にすんな

昔はすごい若かったけど 今じゃバーを買うまでになってる

見上げるたびに 違うレッドキャップ

まだ金を使ってないぜ

アイツは 遊んでない ただ貯めてるだけ

ただ葉っぱを巻いて

クラブに行く時

前は待たないとだったけど(入るとき?)

今は待たないぜ だって全部俺が払う

 

[フック- wiz khalifa]

ドリンクはおれにつけろ

ビッチもホテルも 草も 全部タダ

ハイになって スイートが全部見渡せるまでハイになるって意味さ

 

ノードライブ ノースリープ

どんな風に見える  楽しもうぜ 週末のように

DJがいい曲をかけたら

飲んで 一晩中パーティーだ