Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Snakehips Ft. Zayn Malik - Cruel 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160802223502p:plain

Snakehips Ft. Zayn Malik - Cruel

Cruel (feat. ZAYN)

Cruel (feat. ZAYN)

 

【サビ・コーラス和訳】

Back where we left off
Watch you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet...

おれたちが捨てた場所へ戻ろう
キミが服を脱いでいくのを見る
一人でキミのことを考えていた
キミの身体はボクを傷つける
CCTVのようにループしてる
こんな苦みの中でもキミはスイートでいつづける

It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, gir

こんな残酷な世界
ボクの愛をキミに ガール
こんな残酷な世界
たぶん何か良い物を見つけたんだ

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com