90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Snakehips Ft. Zayn Malik - Cruel 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160802223502p:plain

Snakehips Ft. Zayn Malik - Cruel

Cruel (feat. ZAYN)

Cruel (feat. ZAYN)

 

【サビ・コーラス和訳】

Back where we left off
Watch you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet...

おれたちが捨てた場所へ戻ろう
キミが服を脱いでいくのを見る
一人でキミのことを考えていた
キミの身体はボクを傷つける
CCTVのようにループしてる
こんな苦みの中でもキミはスイートでいつづける

It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, gir

こんな残酷な世界
ボクの愛をキミに ガール
こんな残酷な世界
たぶん何か良い物を見つけたんだ

safariman.hatenadiary.com

safariman.hatenadiary.com