Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20160802223343p:plain

 

Cheap Thrills

Cheap Thrills

  • シーア
  • ポップ
  • ¥250

 

【サビ・コーラス 和訳】
 
[Pre-Chorus]
Til I hit the dance floor
Hit the dance floor
I got all I need
No I ain't got cash
No I ain't got cash
But I got you baby

ダンスフロアに繰り出すまで
フロアに繰り出すまで
欲しいものを全て手に入れた
お金は持ってないけど
カネはないけど
でも、アナタを手に入れた

[Chorus]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing
 
ベイビー 今夜を楽しむのに札束なんていらない
(すこしの刺激はが好き)
ベイビー 今夜を楽しむのに札束なんていらない
(すこしの刺激はが好き)
でもお金なんかいらないの
ビートを感じられたら
お金なんかなくてもいいの
ビートが感じられたら

safariman.hatenadiary.com