Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

駐在妻(駐妻)のクレヒス構築: Authoroized User→Joint Accountへ変更するSSN取得後

ãcredit card scoreãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ

アメリカ在住陸マイラーとして、1470万円分の航空券とホテルポイントを貯めるには、夫婦二人で力を合わせる必要があります。

safariman.hatenadiary.com

 

クレカ発行の際に問題になるのは、妻のクレジットスコア。これはSSNを取れば、夫の収入を申告してクレカを作成でき、妻本人のスコアを貯められる:

やり方は?

現在、入っているANA USAカードで、SSN入手後に妻のStatusをAuthoroized User→Joint Accountへ変更するへ変更する。それでクレヒスを貯める。

私は、ANA USA Card以外のカードを新たに妻の名義で発行しないといけないのか...と思い込んでいたのですが、AuthorizedからJoinへ変更するだけ良さそうでした。

Authoroized User 

債務返済義務はなし。でも追加カード保有者のhistoryが構築されない。
共同名義(Joint Account)債務は全員に返済義務あり。でもヒストリが構築される。
企業駐在員の場合、家族カードで奥さんの方のhistoryも積み上げようと思ったら、彼女がSSNを取得してから2にしないといけませんね。返済義務があるので、だんな様が支払い能力を失った場合は奥さんが代わりに支払わないといけません。
家族カードがどちらの種類なのかは、カード会社に聞いてみないと分かりませんが、JAL USA CARDの家族カードは通常1で、手続きをすれば2に替えてもらうことができます。

Source: アメリカ生活満喫 in インディアナ: アメリカでクレジットカードを作る方法

こちらの投稿を読み、質問に答えていただきました: