Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

ニューヨークの金夜はバーでヤンキース観戦 - 松井秀樹とアーロン・ジャッジ

f:id:yougaku-eigo:20180707175323j:image

 

トロントブルージェースに敗れてしまいました。最後のバッターはマイナー時代に松井秀樹氏が指導したアーロン・ジャッジ選手でした。近くに座っていたおじいんが「ジャッジを生でみたことあるけど、本当にびっくりするくらいでかいんだよ」と興奮気味に話しておりました。身長: 6' 7" =約200.7cm、体重: 282 lb =約127.9 kgあるようです...

松井秀樹とアーロン・ジャッジ

www.hochi.co.jp