Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Better Now - Post Malone 歌詞 和訳で覚える英語

Album

iTunes

Better Now

Better Now

  • ポスト・マローン
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything

Source: https://genius.com/Post-malone-better-now-lyrics

  • probably -【副】高い確実性で、十中八九は、恐らく
  • not around - 《be ~》〔人が〕そばにいない
  • meant to -《be ~》〔物が〕~であることを[~するように]意図されて[作られて]いる 《be ~》〔人が〕~になるよう運命づけられている ・Be the person you were meant to be. : 君はそんなやつじゃない。/本当の自分になれよ。 《be ~》〈英〉〔義務として〕~しなければならない、~することになっている
  • WOULDA - =would have〔もしあの時~だったとしたら〕~したであろう

[Chorus]
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything