Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Barbie Tingz - Nicki Minaj 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus]
I, I, I, I-I, I-I, I (okay)
I'm still fly, just bagged a white guy (okay)
Ritchie like Guy and I still eat Thai
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try

[Chorus]
Let's be real, all you bitches wanna look like me
Wanna be in demand, get booked like me
Wanna run up in the lab and cook like me
But ain't nan you hoes pussy good like me
Pussy so good his ex wanna still fight me
Face so pretty bitches wish they could slice me
She just mad 'cause he never bought her ice like me
I cut all my niggas off, but they would still wife me (still wife me)

Source: Nicki Minaj – Barbie Tingz Lyrics | Genius Lyrics

  • be in demand - 需要がある、捌ける、売れる、売れ口がある、売れ行きがいい[悪い]

※編集中

 

[Pre-Chorus]
I, I, I, I-I, I-I, I (okay)
私はまだイカしているわ, just bagged a white guy (okay)
ガイリッチーみたいに and I still eat Thai
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try

[Chorus]
Let's be real, all you bitches wanna look like me

人気者になりたい いつも予定が埋まっているように
Wanna run up in the lab and cook like me
But ain't nan you hoes pussy good like me
Pussy so good his ex wanna still fight me
Face so pretty bitches wish they could slice me
She just mad 'cause he never bought her ice like me
I cut all my niggas off, but they would still wife me (still wife me)