Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Let Me - ZAYN 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

歌詞全体で覚える英語表現

[Verse 1]
Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you'll stay 'til the morning
Duvet days and vanilla ice cream歌詞解説
More than just one night together exclusively

  • have a meaning -[意義]を持つ
  • duvet day -〈英話〉羽毛布団の日◆仕事ができないほど疲れているという理由で欠勤して、自宅で休養する日。
  • duvet -【名】〈英〉羽毛布団◆【同】comforter〈米〉〈英・NZ〉キルト(quilt)
  • exclusively -【副】 独占的に もっぱら、ただ~だけ

スイートベイビー 俺たちのセックスは意味を持つ
今夜は朝まで居てくれるとわかってる
だらだらする日 ヴァニラアイスクリーム
二人だけの一晩以上の

 

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I'll take care of you, you

ベイビー 君の男にさせてくれ
そうすれば君を愛することができる
もし君のオトコになれれば
君の面倒をみるよ

 

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

おれの人生ずっと 君の人生のすべてを

[Verse 2]
We're drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you (I can love you)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

[Bridge]
Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that's the truth
Let me be your man so I can love you

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you, you (I can love you)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

Source: ZAYN – Let Me Lyrics | Genius Lyrics