Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/日記/北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚 | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べ

In My Blood - Shawn Mendes 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

[Post-Chorus]
It isn't in my blood

Source: Shawn Mendes – In My Blood Lyrics | Genius Lyrics

[英語チェック]

  • cave in -【句自動】 崩れ落ちる、陥没する ・My apartment ceiling suddenly caved in. : アパートの天井が突然崩れ落ちた。 〈話〉〔脅しなどに抵抗した後で〕屈服する、降参する ・After an hour of persuasion I finally caved in. : 1時間説得されてとうとう言うとおりにした。 【句他動】 〔壁や天井などを〕崩落させる、陥没させる ・The mudslide caved in the wall. : その土石流で壁が崩れた。 ~をへこませる、~をつぶす
  • make one's skin crawl - 虫酸が走る

 

[Chorus]
助けてくれ 崩れかけている壁のようだ
もうあきらめたくなる時がくる
十分に効く強い薬はない
だれか助けてくれ
I'm crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can't
It isn't in my blood

[Post-Chorus]
It isn't in my blood