Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Done For Me - Charlie Puth ft. Kehlani 歌詞 和訳で覚える英語表現

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
I won't beg for your love
Won't say please
I won't fall to the ground on my knees
You know I've given this everything
Baby honestly, baby honestly

[Chorus: Charlie Puth]
I lie for you baby
I die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you've done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you've done for me

Source: Charlie Puth – Done For Me Lyrics | Genius Lyrics

[英語表現チェック]

  • beg for -〔すぐに欲しくてたまらないもの〕を乞う[せがむ]、〔人に好意など〕を懇願する[請い願う]
  • fall to the ground - 地面に落ちる、ふり落とされる、転ぶ 表現パターンfall [come] to the ground 〔希望などが〕絶える
  • on one's knees -〔嘆願・礼拝などのために〕ひざまずいて 【表現パターン】on one's (bended) knees 疲れ果てて、崩壊寸前で、衰退しかけて 【表現パターン】on one's (bended) knees

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
I won't beg for your love
Won't say please
I won't fall to the ground on my knees
You know I've given this everything
Baby honestly, baby honestly

[Chorus: Charlie Puth]
I lie for you baby
I die for you baby
Cry for you baby
But tell me what you've done for me
For you baby
And only you baby
The things I do baby
But tell me what you've done for me