Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Midnight - Logic 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Chorus 1]
Everybody know I be—
In the club VIP (sike, not me)
Old girl wanna fuck me
Yeah she fine, I'ma give her that D
Out with the homies, I be sippin' on somethin'
Oh shit, I might need an IV, permanently—permanently
Ayy, goddamn these bitches is thirsty
They see a rapper but they ignore the band
I ain't talkin' 'bout musicians you stupid bitch
Talkin' 'bout what's on my hand
Bitch, I been at and in it for a minute
This all been a part of my plan
Sold millions of records before the radio
Damn, it feel good to be the man

Source: Logic – Midnight Lyrics | Genius Lyrics

[英語表現チェック]

  • old girl - (女子校の)卒業生、校友、年配の婦人、ねえ君

[Chorus 1]
みんな知っている 俺は
クラブのVIPにいて (sike, not me)
Old girl wanna fuck me
Yeah she fine, I'ma give her that D
Out with the homies, I be sippin' on somethin'
Oh shit, I might need an IV, permanently—permanently
Ayy, goddamn these bitches is thirsty
They see a rapper but they ignore the band
I ain't talkin' 'bout musicians you stupid bitch
Talkin' 'bout what's on my hand
Bitch, I been at and in it for a minute
This all been a part of my plan
Sold millions of records before the radio
Damn, it feel good to be the man

 

[Chorus 2]
Oh no Bobby, don't do 'em like that
You gon' fuck around and leave 'em ruined like that
RattPack the gang, they all on my back
RattPack the gang, we do it like that
No, don't do 'em like that
You gon' fuck around and leave 'em ruined like that
RattPack the gang, they all on my back
RattPack the gang, we do it like that

[Chorus 2]
Oh no Bobby, don't do 'em like that
You gon' fuck around and leave 'em ruined like that
RattPack the gang, they all on my back
RattPack the gang, we do it like that
No, don't do 'em like that
You gon' fuck around and leave 'em ruined like that
RattPack the gang, they all on my back
RattPack the gang, we do it like that