Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Wait - Maroon 5 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus]
Let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
Your love, I don't wanna lose
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm beggin' you

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? 'Cause I wanna be with you

Source: Maroon 5 – Wait Lyrics | Genius Lyrics

  • make up for…を埋め合わせる、取り返す
  • those times - 当時
  • I'm begging you - 誰かに強くお願いしたい状況で 「お願いだから!」「頼むから!」
  • turn around -【句動】 回す、回転する[させる]  向きを変える、方向転換する、Uターンする、向き直る、振り向く、振り向かせる、振り返る  後ろを向く、くるりと背を向ける、逆に向く、反転する、逆傾向を見せる 〔向き直って〕不意に[失礼にも]~する悪い状態から良い状態に向ける、上向きにする、好転する[させる]、良くなる[する]、赤字決算から抜け出す、建て直す ・ 意見を変える、変節する

[Pre-Chorus]

Let me apologize
I'll make up, make up, make up, make up for all those times
Your love, I don't wanna lose
I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm beggin' you

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you come here please? 'Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, could you come here please? 'Cause I wanna be with you