Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

A Million Dreams - Ziv Zaifman ft. Michelle Ingrid Williams & Hugh Jackman 歌詞 和訳で覚える英語表現

Music Video

youtu.be

サビ・コーラス歌詞和訳で覚える英語表現

[Pre-Chorus]
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design

[Chorus]
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

Source: Ziv Zaifman – A Million Dreams Lyrics | Genius Lyrics

  • lie -【1自動】 うそをつく[言う]、 【1名】 〔故意の・意図的な〕うそ 〔誤った印象を与える〕ごまかし、まやかし、【2自動】 〔人などがある場所に〕横になる、横たわる
  • lay(…を)(…に)横たえる、置く、(…に)横たわる、横になる、(…に)葬る、埋める、きちんと敷く、積む、敷設する、建造する
  • fill【自動】 満ちる 〔場所などが〕いっぱいになる 〔心が〕満たされる 〔頭が〕いっぱいになる 《海事》〔帆が〕膨らむ 〔飲み物を〕いっぱいに注ぐ 【他動】 〔容器・場所などを〕いっぱいに満たす、あふれさせる 〔隙間やひび割れを〕埋める、塞ぐ 〔虫歯に〕詰め物をする 《建築》〔場所に〕盛り土をする 〔用紙や空欄を〕記入する、塗りつぶす 〔食物が人を〕満腹にさせる、おなかいっぱいにする 〔仕事や役職に人を〕指名する、任命する 〔職務に〕就く、〔職務を〕こなす 〔要求を〕満たす、〔目的に〕かなう、〔命令に〕従う 〔処方箋の指示に従って〕薬を調合する 〔自由な時間を〕埋める、つぶす 【名】 《one's ~》必要な分、欲しいだけ 〔容器〕1杯の量[分] 《建築》盛り土(をすること) 

[Pre-Chorus: Young P.T.]
かれらは何でも言えるすべてがクレイジーに聞こえるように言えるの
好きな様に言える 私が正気を失ったと
気にしない 私は気にしないわ 正気じゃないと言えばいいわ
私達は自分たちで描いた世界に住める

[Chorus: Young P.T.]
毎晩ベットに横たわると
輝く色が私の頭を満たす
百万の夢たちが私を寝かさない
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make