90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

www.youtube.com

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-EN-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
F-R-I-EN-D-S
F-R-I-EN-D-S

Source: Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS Lyrics | Genius Lyrics

  • mess up - しくじる・失敗する・台無しにする・めちゃくちゃにする
  • can't be reasoned with -〔人などが〕理屈が通じない、聞き分けがない
  • spell it out for - (人)のためにそのスペリングを教えてやる それについて(人)に詳しく説明する

[Refrain]
めちゃくちゃにしないで そんなことばかり言って
ただ私を追いやろうとする そうなのよ
罪悪感はないの?あなたイカれているみたい
また始まったわ

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye
けんか無しでどこかへ行ったためしがない
あなたは本当に聞き分けがない 私は親切にしてきたわ
私はあなたに1、2、3、4、5、6千回も言ってきたわ

[Chorus]
私は明白にしてきたでしょ?
私はクリアにしてきたでしょう?
わたしにもっと手取り足取り説明させるの?
F-R-I-EN-D-S
x2