Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

The Middle - Zedd, Maren Morris & Grey 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Pre-Chorus: Maren Morris]
So pull me closer
Why don't you pull me close?
Why don't you come on over?
I can't just let you go

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle?
In the middle
Baby, why don't you just meet me in the middle?
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle?
In the middle

Source: Zedd, Maren Morris & Grey – The Middle Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus: Maren Morris]
私を近くに抱き寄せて
どうして抱き寄せてくないの?
Why don't you come on over?
あなたを行かせられない

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?
ただ少しだけ気が狂っているだけなの
So why don't you just meet me in the middle?
真ん中で
Baby, why don't you just meet me in the middle?
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle?
In the middle