Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

All the Stars - Kendrick Lamar & SZA 歌詞 和訳で覚える英語

ちらっと聞きましたが、良い曲です。

Music Video

www.youtube.com

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Refrain: Kendrick Lamar]
Love, let's talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

Source: Kendrick Lamar & SZA – All the Stars Lyrics | Genius Lyrics

[英語表現チェック]

  • hoped for - 待ち望まれた、待望
  • haunt  -【自動】 〔幽霊が〕出没する 〔人が場所を〕よく訪れる 【他動】 ~をしばしば訪れる、~にしばしば行く、頻繁に[しょっちゅう]出入りする 〔幽霊が〕~に出没する、幽霊や不吉な思いなどが人に〕付きまとう、〔心の中に悪い記憶や予感などが〕絶えず思い浮かぶ、立ち現れる 【名】 よく行く場所、行きつけの場所、たまり場、たむろする場所 、幽霊、お化け

[和訳]
ラブ ラブついて話そう
それは君が望んだ何かなのか?それともすべてなのか?
その気持ちは君に憑りついているのか?
その気持ちが君に憑りついているのかわかる


自分の夢によって知ることとなる夜になるだろう
全ての星々が近づく, all the stars are closer, all the stars are closer
自分の夢に教えてもらう夜になるだろう
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

オススメ記事

safariman.hatenadiary.com