Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Filthy - Justin Timberlake 歌詞 和訳で覚える英語

プロデューサー: Justin TimberlakeTimbalandDanja

曲名の「filthy」とは、"不潔な、よごれた、汚い、みだらな、下品な、卑猥(ひわい)な、ひどい、くさるほどあって"という意味です。

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus]
Baby, don't you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin' "ooh, ooh"
So, baby, don't you mind if I do

[Chorus]
Look, put your filthy hands all over me
Ya know this ain't the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open
Huh, walk to me, uh

[Interlude]
No question, I want it
Fire up, everybody smokin'
Your friends, my friends
And they ain't leavin' 'til six in the morning (six in the morning)
Gotta chill, baby, you the coldest
Go far, put 'em on notice
You know what I wanna do, yeah

Source: Justin Timberlake – Filthy Lyrics | Genius Lyrics

 

[Pre-Chorus]
ベイビーもし俺がそうしようとしても気にないよね
Exactly what you like times two, yeah
おれにOh Ohと歌わせる
So, baby, don't you mind if I do

[Chorus]
見てくれ、君のよごれた手を俺においてくれ
Ya know this ain't the clean version
君はあのビーストをどうするつもりなんだ
俺がケージを開けっ放しにしたときに
俺に向かって歩いてきてくれ

[Interlude]
No question, I want it
Fire up, everybody smokin'
Your friends, my friends
And they ain't leavin' 'til six in the morning (six in the morning)
Gotta chill, baby, you the coldest
Go far, put 'em on notice
You know what I wanna do, yeah