Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

See Me - Brian 歌詞 和訳で覚える英語

Brain AKA Rich Chiggaはインドネシア系のラッパー。彼の名前はRich Chiggaではなかったのでしょうか...

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
See me run, see me run
Run until my lungs might give
Runnin' for the front, I feel like Usain in this bitch (ayy)
Passin' all these runners, number one is in my list
Blinders on me, I can't even see
See me in my tour bus by myself
Call me selfish 'cause I got me and nobody else
Give myself another look just like it's prettier (ayy)
Twenty mirrors in my crib, I'm hanging with my friends

  • blinder -【名】目をくらます物[人]、目隠し《スポーツ》素晴らしい技、ファインプレー《blinders》〈米〉〔馬の〕遮眼帯
  • crib - 

Source: Brian – See Me Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus]
俺が走っているのを見ろ x2
Run until my lungs might give
Runnin' for the front, I feel like Usain in this bitch (ayy)
他のランナーを置いていき number one is in my list
Blinders on me, I can't even see
俺がツアーバスの中で一人でいるところを見ろ
俺を自分勝手だと言え 自分しかいない他に誰もいないから
Give myself another look just like it's prettier (ayy)
Twenty mirrors in my crib, I'm hanging with my friends

 

safariman.hatenadiary.com