Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

5 Star - Lil Wayne Featuring Nicki Minaj 歌詞 和訳で覚える英語表現

この歌詞のサビってホンダ(Honda)を馬鹿にしているのでは........、韻を踏んでいるだけなのかもしれませんが..

Music Video

youtu.be

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語表現

[Chorus: Lil Wayne]
I just fucked like five hoes in my mansion
Got them feelin' like they five stars
Your hoes throwin' fits, my bitches patient
Man, I feel just like a doctor
Pop some X for my exotic dancer
She start crying and said her job hard
Switch her whip out, put her in a Mercedes
Now she screamin' rest in peace to Honda

Source: Lil Wayne – 5 Star Lyrics | Genius Lyrics

  • five-stars - 五つ星の、第一級の、すぐれた
  • throw a fit - カンカンに怒る、カッとなる
  • patient -【名】 〔治療を受けている〕病人、患者◆【略】pt 【形】 〔人が苦痛や困難に〕我慢する、忍耐強い ・Be patient. : 我慢してください。 〔言動などが〕我慢強さを示す、忍耐強い 〔人や言動が〕寛大な、物分かりが良い 〔行為や組織などが〕持続的な、不変の
  • exotic dancer - ストリッパー
  • whip out -【句他動】 ~を急に取り出す ~を急に言う
  • whip (…を)むち打つ、折檻(せつかん)する、(厳しく)(…を)教え込む、(やかましく言って)直させる、むちを当ててとばす、疾走させる、とばす、(…を)急に動かす、ひったくる、(…を)刺激する