Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

You Be Love - Avicii Featuring Billy Raffoul 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video 

youtu.be

 

歌詞和訳で覚える英語

[Verse 1]
You can be the potter
I'll be the clay
You can be the blacksmith
And I'll be the blade
You can be the poet
And I'll be the song
You can be the sunlight
And I'll be the dawn

  • potter -【1名】陶器職人、陶工、焼き物師、陶芸家【2自動】〈主に英〉のんびり[ブラブラ]する、無為に過ごす、ぶらつく、ダラダラ働く
  • clay -【名】 粘土◆水を加えると粘性が高くなり、熱を加えると固くなる性質の土の総称。含水ケイ酸アルミニウムから構成され、れんがや陶器などの材料として使われる。 〔工業やデザイン用の〕クレイ、クレー◆粘土に似た組成で、目的によってさまざまな材料が加えられたもの。 《地学》粘土◆粒子の大きさが0.002mm未満の土。泥、湿った土 〈文〉〔霊魂に対する〕肉体 《テニス》クレー[クレイ]・コート、〔クレー射撃の〕クレー、クレイ、標的
  • blacksmith - 鍛冶(かじ)屋、蹄鉄(ていてつ)工
  • dawn - 【自動】 〔夜が〕明ける、〔周囲が〕明るくなる 〔真相などが〕分かり始める、見え出す  【名】 夜明け、暁、曙、黎明、 幕開け、(事の)始まり、兆し、発端、出現

You can be the potter
I'll be the clay
You can be the blacksmith
And I'll be the blade
You can be the poet
And I'll be the song
You can be the sunlight
And I'll be the dawn

 

[Chorus]
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
I will be your lover
(I'll be your lover)
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
Love you like no other
(I'll be your lover)

 

[Verse 2]
I will be your compass
If you'll be my north
I will be your sailor
If you'll be my shore
You can be the gravity
I'll be the fall
You can be my everything
And I'll be your all

[Chorus]
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
I will be your lover
(I'll be your lover)
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
Love you like no other
(I'll be your lover)

[Bridge]
If you were heaven I would gladly take my last breath
If you're the edge then I would gladly take the next step
Be the rain
Coming down
Be the flood
Come on take me 'til I, take me 'til I drown
I need you now

[Chorus]
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
I will be your lover
(I'll be your lover)
You
Be
Love
I will be your lover
(I'll be your lover)
Love you like no other
(I'll be your lover)

[Post-Chorus]
You can be the poet
I'll be the song
You can be the sunlight
I’ll be the dawn
You can be my everything
I’ll be your all