Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

hate will never win - XXTENTACION 歌詞 和訳で覚える英語表現

洋楽英語学習シリーズ。hate will never win - XXTENTACIONの歌詞のサビ・コーラスで覚える英語。

Music Video

youtu.be

 

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus: XXXTENTACION]
Mind me while I sit and pretend to make amends
With all these false loves, I pray the cement
Will fuckin' swallow you
I'll follow you down road
To this broken-hearted love for you
My heart has gone as still as a corpse
Never mind me while I sit and pretend to make amends
With all these false laws, I pray the cement
Will fuckin' swallow you
I'll follow you down road
To this broken-hearted love for you
My heart has gone as still as a corpse

Source: XXXTENTACION – ​hate will never win Lyrics | Genius Lyrics

  • make amends for - 〔過失・損害など〕の償いをする
  • false -【形】 〔判断・判定・識別などが〕正しくない、誤った 〔主張・申し立てなどが〕うその、虚偽の 〔人が〕不誠実な、裏切る 〔だますための〕見せ掛けの、惑わせる 本物でない、偽の 人工の、模造の ・Be true to your teeth, or they will be false to you. : 歯を大事にしなければ、歯に裏切られてしまう。/歯の手入れを怠ると、入れ歯(false teeth)をしなければならない羽目になる。 《植物》〔別の植物に似た〕ニセの
  • swallow -【1他動】~を飲み込む[下す]〔話などを〕うのみにする、信じる〔侮辱などに〕耐える~を納得して受け入れる、無条件で受け入れる〔会社などを〕吸収する、合併する【1名】飲み込む[下す]こと【2名】《動物》燕、つばくらめ、つばくら、つばくろ、燕子

[Chorus: XXXTENTACION]
Mind me while I sit and pretend to make amends
With all these false loves, I pray the cement
Will fuckin' swallow you
I'll follow you down road
To this broken-hearted love for you
My heart has gone as still as a corpse
Never mind me while I sit and pretend to make amends
With all these false laws, I pray the cement
Will fuckin' swallow you
I'll follow you down road
To this broken-hearted love for you
My heart has gone as still as a corpse