Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Nowadays - Lil Skies Featuring Landon Cube 歌詞 和訳で覚える英語

この歌詞の題名"nowadays"という英単語は久々にみた気がしました。

Music Video

www.youtube.com

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus: Lil Skies & Landon Cube]
Nowadays I'm too cool for a girlfriend
Nowadays I don't know when the world spins
Live your life like we die when the world ends
So it's alright every time we fuckin' break a sin
Nowadays shit's not the same
Life switch lanes, now these hoes act strange
And I lost my grip on the world in bliss
It's so, it's so

  • nowadays - 【名】 現今、当今、現代【副】 〔過去と対比して〕最近は、今日では◆【同】these days
  • break a sin
  • switch lanes車線(を)変更する
  • act strange変な行動をする、様子がおかしい[変だ]
  • lost one`s grip - 手を放す、支配力を失う 判断力が鈍る ・I lost my grip. : 判断力が鈍った。 〔仕事などに対する〕根気[意欲・元気・情熱]をなくす 〔機器などが〕ばかになる
  • bliss -【自動】至福を味わう【名】至福、無上の[この上ない]喜び《宗教》霊的な喜び、天福

Source: Lil Skies – Nowadays Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: Lil Skies & Landon Cube]
ちかごろ、俺は彼女に対して冷たすぎる
ちかごろ、地球が回っていることさえわからない
世界の終わりに俺たちは死ぬと考えて生きろ
だから、俺たちが悪さをしても問題ないさ
ちかごろは何か以前と違うんだ
人生が変わり Hoeたちは今までと違うように振る舞う(成功する前の自分に対する態度とは違って)
And I lost my grip on the world in bliss
It's so, it's so