Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

G-Eazy Featuring A$AP Rocky & Cardi - No Limit 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

www.youtube.com

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus: A$AP Rocky]
If I hit it one time, I'ma pipe her
If I hit it two times, then I like her
If I fuck three times, I'ma wife her
It ain't safe for the black or the white girls
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Money dance turn this shit into a nightclub

  • pipe her - = fuck her brains out (激しくセックスする : sex to have sex with (someone) energetically)
  • wife her - 結婚するかまたは一人の女性に捧げること to marry or otherwise commit oneself to a girl

[Post-Chorus: G-Eazy]
Aye, yeah, fuck with me and get some money
Yeah, aye, fuck with me and get some money
Aye, yeah, fuck with me and get some money
Aye, yeah, fuck with G and get some money

Source: G-Eazy – No Limit Lyrics | Genius Lyrics

 [Chorus: A$AP Rocky]
If I hit it one time, I'ma pipe her
If I hit it two times, then I like her
If I fuck three times, I'ma wife her
It ain't safe for the black or the white girls
It ain't safe, it ain't safe, it ain't safe, it ain't safe
Tell your man pipe up, nigga, pipe up
Hunnit bands from the safe in your face, what'd you say?
Money dance turn this shit into a nightclub

[Post-Chorus: G-Eazy]
Aye, yeah, fuck with me and get some money
Yeah, aye, fuck with me and get some money
Aye, yeah, fuck with me and get some money
Aye, yeah, fuck with G and get some money