Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

XXXTENTACION - A GHETTO CHRISTMAS CAROL 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

www.youtube.com

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus]
It's a vibe, yeah
Feeling right, yeah
Keep it quiet
Got a nigga throwed... (yuh, yuh)
So much ice, yeah
Fantasize, yeah
The city lights, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night

  • throwed off -《be ~》〈米俗〉気が狂っている
  • fantasize【自動】空想[夢想]する[にふける]【他動】~を夢に描く
  • day and night - 夜も昼も、四六時中、連日連夜、休みなく

[Chorus]
It's a vibe, yeah
Feeling right, yeah
Keep it quiet
Got a nigga throwed... (yuh, yuh)
So much ice, yeah
Fantasize, yeah
The city lights, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night

関連記事