90s生まれミレニアル世代のメモ帳/備忘録

アメリカ東海岸の片隅から、読んだ記事や本で気になった箇所をメモするブログ。

XXXTENTACION - A GHETTO CHRISTMAS CAROL 歌詞 和訳で覚える英語

Music Video

A GHETTO CHRISTMAS CAROL

A GHETTO CHRISTMAS CAROL

  • XXXTENTACION
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus]
It's a vibe, yeah
Feeling right, yeah
Keep it quiet
Got a nigga throwed... (yuh, yuh)
So much ice, yeah
Fantasize, yeah
The city lights, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night

  • vibe「その場の雰囲気」または「フィーリング」という意味になります。 ... レゲエなどの音楽の世界ではよく「ノリ」の意味でも使われたりしています。 また、「雰囲気」のほかに「気分」や「テンション」
  • throwed off -《be ~》〈米俗〉気が狂っている
  • ice - 【雪のようにキラキラしている宝石類、(殺して)体温を奪う、麻薬】 1. 高価な宝石類。通常、ネックレスやイヤリング、指輪などとして身につけられているダイアモンドのこと。 2. 殺すこと。 3. 麻薬・違法のストリートドラッグのこと。 
  • fantasize【自動】空想[夢想]する[にふける]【他動】~を夢に描く
  • day and night - 夜も昼も、四六時中、連日連夜、休みなく

[Chorus]
It's a vibe, yeah
Feeling right, yeah
Keep it quiet
Got a nigga throwed... (yuh, yuh)
So much ice, yeah
Fantasize, yeah
The city lights, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night, got a nigga so...
Yeah, day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night
Through the day and night

関連記事