Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

GET IT RIGHT Diplo Ft. MO 歌詞 和訳で覚える英語

Diploの新曲です。2017年11月15日リリース。

Music Vidoe

www.youtube.com

サビ・コーラス歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: MØ]
They can try to hold me down, but I am
I'm gonna get it right
When the sky is filled with smoke and fire
I'm gonna get it right
All I want is something better in the purple light
They can try to hold me down, but I am
I'm gonna get it right

  • hold down押し下げる、押下する 〔支出・物価などを低く〕抑える、抑制する 〔職に〕就いている ・My husband holds down two jobs to pay off his debt. : 夫は借金を返すためにずっと二つの仕事をしている。 (人)の足を引っ張る 《hold it down》〈話〉〔頼まれたことなどを〕してあげる
  • get it right - 正しく理解する、きちんと決着をつける

彼らは私を抑えつけることができる でも私は
私は決着を着けるわ
空が煙と炎で満たされたときに
I'm gonna get it right
私が欲しいのは紫の光の中にある何か良いもの
They can try to hold me down, but I am
I'm gonna get it right