Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/日記/北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚 | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べ

Call It What You Want - Taylor Swift 歌詞 和訳で覚える英語

2017年11月2日にソーシャルメディアでリリースがアナウンスされた一曲。2008年にリリースされたテイラーの初期作とLove Storyと歌詞に関連性があるようです。

“Call It What You Want” was first announced on social media on November 2nd, 2017, which was coincidentally the 13th anniversary of Taylor meeting the man who signed her to Big Machine Records, Scott Borchetta.

After the song was announced, many fans were quick to point out lyric parallels between the bridge of this track and her 2008 hit “Love Story,” on which Taylor daydreams about running away with her boyfriend.

Music Video

www.youtube.com

 

歌詞和訳で覚える英語

 [Chorus]
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah, call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want, yeah, call it what you want to

  • fit  - セクシー、このスラングはイギリス英語特有の表現です。女性に対しても男性に対しても使う事が出来ます。アメリカ英語では、「hot」や「sexy」という単語が使われています。この単語はイギリスの有名な歌のタイトルになりました。
  • with one's head down - 頭を垂れて

私のベイビーのfitは空想のよう
彼の頭を下げて歩く
彼が歩いて向けっているのは私へ
なんとでも好きなように呼んで、
My baby's fly like a jet stream
どんな景色より高く
いつも新鮮な感じ私を愛して
なんとでも好きなように呼んで、