Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Kygo - Kids in Love ft. The Night Game 歌詞 和訳で覚える英語

ウルトラ・マイアミ2017でパフォーマンスされてから、2017年10月20日に公式リリースとなったようです。

“Kids In Love” is a song by Kygo featuring Maja francis and The Night Game. It was first performed on Ultra Miami 2017, upon with another unreleased song Never Let You Go which featured John Newman.

Music Video

www.youtube.com

 

歌詞和訳で覚える英語

[Verse 1: The Night Game]
This is our last goodbye
Don't come and find me
So hard to see you cry
Please, somebody blind me

  • blind - 【他動】(人)を失明させる、(人)を盲目にする、(人)を見えなくさせる、(人)の目をくらませる

これは俺達の最後のお別れ
僕を探そうとしないでくれ
君が泣いているのを見るのはとても辛い
たのむ誰か僕を隠してくれ

[Pre-Chorus 1: The Night Game]
'Cause I can feel it
I'm still lagging onto every word
My heart is beating
And I'm sorry that I left you hurt

'Cause I can feel it
I'm still lagging onto every word
My heart is beating
And I'm sorry that I left you hurt

  • lag -【1自動】 遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い、ぐずぐずする 〔興味・商売などが〕低下する、衰える、弱まる、停滞する 《イ》ラグがある、ラグっている ・Hmm... think I'm lagging again. : うーん、なんかまたラグってるみたい。 【1他動】 ~より遅れる、~に立ち遅れる、~を遅れさせる

それを感じられから
すべての言葉にラグっている
心臓が鼓動している
君を傷つけてしまったことを謝る

[Chorus: The Night Game]
We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

俺たちは恋に落ちたこどもだった
それから俺たちは成長した
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love
Kids in love
Kids in love

[Post-Chorus: The Night Game]
We were kids in love
We were kids in love

[Verse 2: The Night Game & Maja Francis]
Engine on, in the drive
Running for hours
Slowly, we twist the knife in
Folding like towers

[Pre-Chorus 2: The Night Game & Maja Francis]
And I can feel it
And we're running out of hope tonight
I hear you breathing
As we're hanging on to you and I, oh

[Chorus: The Night Game & Maja Francis]
We were kids in love
And then we grew up
But won't you hold me close tonight
Like we're kids in love?
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)

[Outro: The Night Game & Maja Francis]
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
One last time, one last time
And wherever you go, I'll just hold you forever
Maybe I could cope if I could hold you
We were kids in love
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)
Kids in love (oh)