Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

The Chainsmokers - Young (Midnight Kids Remix) 歌詞和訳で覚える英語 ザ・チェインスモーカーズ ヤング - ヤング(ミッドナイトキッズ リミックス)このリミックスは良い

「The Chainsmokers - Young (Midnight Kids Remix)」の画像検索結果

The Chainsmokers - YoungのMidnight Kidsによるリミックスがリリースされました。こちらも素晴らしいRemixです。

 "Young"の歌詞のテーマは、10代の頃の失恋についてと、その時に共有した素晴らしい時間について描かれているようです。これも良い曲です。通勤の時、繰り返し聞きそうです。

“Young” is about remembering the break-up of a teenage relationship, but also the great moments they shared.

 フェイスブックでのThe Chainsmokersのコメントでも以下のよう書かれています。インタビュー訳:ぼくたちは小さな瞬間を歌詞で描くことが好きなんだ。"Young"はPeter HannahとCvbzと一緒に歌詞を書いた。自分達の過去の経験の中で、関係が終焉してしまうキッカケとなった特定の具体的な瞬間を書いている。親の目を盗んで家を抜け出し恋人と会っていた時、 

 ラップジーニアスの解説によると興味深いことに、この曲の出だしの歌詞は彼らの大ヒット曲のCloserに似ていると言われております。歌詞の構造的にこの二つの曲は同じ始まりであるようです。例えば、メロディックなイントロから、歌いだしの時にリズムが変わるところなど...

  • Hey, I was doing just fine before I met you (Closer)
  • Young, We were so young when we thought that we knew how to love (Young)

 個人的にはThe Chainsmokersが大ヒット曲"Closer" のサビ部分のメロディーをFetty Wap's の"679"から盗んだ?という話題の方が興味あります。本当に似ているので聞いてて見てください。視聴はこちらから。 

Music Video

www.youtube.com

iTunes 

Young

Young

  • ザ・チェインスモーカーズ
  • ダンス
  • ¥250

 

この歌詞のサビ・コーラス部分で覚えられる英語

  • wreck - (名) 難破,難船,海難; (列車・自動車などの)衝突,破壊. (動) 船を〉難破させる 〈建物・乗り物などを〉めちゃめちゃに破壊する 
  • almost ~ - 一般動詞の前のalmostは「もう少しで(…するところだ)危うく(…するところだ)
  • yard - (家・建物に隣接した,通例囲まれた)庭,囲い地
  • snuck - sneak の過去形・過去分詞
  • sneak out - 抜け出す、こっそり逃げる、その場を去る、~をこっそり持ち出す
  • sneak out at night -こっそり夜間外出する、夜こっそり(家を)抜け出す

[Chorus]
We both know I go too far like when I wrecked your car
And almost fought your father when he pushed me in the yard
And all those nights we snuck out, like to meet up at the bar
Don't worry, my love, we're learning to love
But it's hard when you're young

[Hook]
Yeah, it's hard when you're young

[Chorus]
オレたちはわかっていた、おれたちは行く過ぎたんだ君の車を壊した時みたいに
君のお父さんと喧嘩しそうだったね、オレが庭に突き飛ばされた時
こっそりバーで会っていた夜の日々 
心配しないで、オレたちは恋を学んでる最中なんだ
でもそれは若いときにはキツイなことなんだ

[Hook]
Yeah, it's hard when you're young

 

最後のアウトロー/ブリッジが個人的に好きです。

https://www.instagram.com/p/BUu25lcgl4O/

[Bridge: Andrew Taggart]
I'm calling you up, you tell me it's over
Say what you want, but it's hard when you're young
I'm calling you up, you tell me it's over
You say what you want, but it's hard when you're young

 [Bridge: Andrew Taggart]
君に電話をして、君はもう終わりだと言う
君は好きなことを言う、 でも若いと難しいことなんだ
君に電話をして、君はもう終わりだと言う
君は好きなことを言う、 でも若いと難しいことなんだ

収録アルバム

 

関連アルバム