Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Post Malone ft. 21 Savage - Rockstar 歌詞和訳で覚える英語

 21 Savageをゲストに迎えたPost Maloneのシングル。2017年9月15日にリリース。歌詞はラグジュアリーでストリートに影響されたライフスタイルという内容となっております。

“Rockstar” explores the luxurious and street-influenced lifestyles of Post Malone and 21 Savage.

Music Video

youtu.be

iTunes

rockstar (feat. 21 Savage)

rockstar (feat. 21 Savage)

  • ポスト・マローン
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250

 

サビ・コーラスの歌詞

[Chorus: Post Malone]
Ayy, ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)

  • hoe【1自動】〔農具の〕くわを使う、~をくわで掘る【1他動】~をくわで掘る【1名】〔農具の〕くわ
  • pop pills - 違法ドラッグを飲む(常用的に)

Ayy, ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)