Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Lauv - I Like Me Better (Ryan Riback Remix) 歌詞を和訳

ジャケットが素敵な一枚です。Ryan Ribackのリミックスバージョンです。リリースは2017年6月30日。 

iTune

I Like Me Better (Cheat Codes Remix)

I Like Me Better (Cheat Codes Remix)

  • Lauv
  • ポップ
  • ¥250

 

 

[Verse 1]
若くしNYで恋に落ちることは
自分が誰なのかわからないということ でもキミがボクと居てくれる限り自分はどう丈夫なんだとわかればいいんだ
酔っ払ってNYに恋してること
深夜から朝のコーヒーまで
何時間も夢中で話をしてる

 

[Chorus]
自分をもっと好きになれるキミと一緒にいるとき
自分をもっと好きになれるキミと一緒にいるとき
最初からわかってた、ずっとここにいれるって
自分のこともっと好きになれるから
君といるときは

 

[Verse 2]
何かはわからない、けど感じるんだ
君の隣、このベッドで目を覚ます、ひどい部屋だよね
天井もない
横になると日が差し込むんだ
喋りすぎてしまうかも
君に言わなきゃいけなくなるかも

 

 

[Chorus]
自分をもっと好きになれるキミと一緒にいるとき
自分をもっと好きになれるキミと一緒にいるとき
最初からわかってた、ずっとここにいれるって
自分のこともっと好きになれるから
君といるときは

 

[Bridge]
もう少しいて、少し
僕と一緒に
もう少しいて、少し、あぁ
もう少しいて、少し
僕と一緒に
一緒にここで横になって

 

[Chorus]
自分をもっと好きになれるキミと一緒にいるときは
キミと一緒にいる自分が好き
最初からわかってた、ずっとここにいれるって
自分のこともっと好きになれるから
君といるときは