Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

この夏はメンズセレブ愛用のビーチサンダルブランド havaianas(ハワイアナス)

f:id:yougaku-eigo:20160830130311p:plain

f:id:yougaku-eigo:20160817200030p:plain

夏にアメリカへ出張へ行った際に西海岸でも東でも多く人が愛用していたビーサンのブランド: ハワイアナス

f:id:yougaku-eigo:20160817200442p:plain

ブラジルポルトガル語Havaianas 正しくはアヴァイアナス)は、ブラジル製のビーチサンダルのブランド、ブラジルにあるアルパルガタス社がメーカー。ブラジル国内ではよく知られる大衆的なブランドである。havaianasのネーミングは、アメリカ人が長期休暇を楽しむ憧れの観光地ハワイにちなんで名づけられたといわれる。ハリウッドのスターがこぞって履いているということから、日本でもメジャーになった。

特徴・エピソード
日本の草履をヒントに製品化されたビーチサンダルとして有名である。それ以前のブラジルには、足の親指と第2指の間で紐を挟み込む、日本の草履のような履物はなかったといわれる。戦前の日系移民は現在のビーチサンダルを見ると、「昔は、西洋人から牛の足とからかわれた」と述懐している。これは牛の蹄が2つに分かれていることからで、靴下を履く西洋人には、日本の草履はとても抵抗感のある履物だったという。