Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

SZA - Doves In The Wind (Audio) ft. Kendrick Lamar 歌詞和訳で覚える英語

SZAと同レーベル所属 Top Dawg Entertainment (TDE)のケンドリック・ラマーをゲストに迎えた曲です。SZAはこの曲について"vaginasに捧げる"というコメントをしているようです。

Top Dawg Entertainment.png

 

In a song “dedicated to vaginas,” SZA enlists fellow TDE mate Kendrick Lamar to talk about how there is so much more to offer than sex and things people do to go out there way to get pussy.

Doves in the Wind” is SZA’s third single, releasing hours before the debut of Ctrl.

 

サビ歌詞で使用されている英語

 

[Chorus: SZA]
Sit back and relax your mind, just ride, just ride
Sit back and relax, you'll find just why, just why
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
You are now watching MADtv

Source: SZA – Doves in the Wind Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: SZA]
Sit back and relax your mind, just ride, just ride
Sit back and relax, you'll find just why, just why
Sit back, relax, just ease your mind, just ride
You are now watching MADtv