Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

彼女たちの3rdアルバムからのリードシングルでラッパーであるGucci Maneをフィーチャーされているようです。

“Down” is the lead single from Fifth Harmony’s upcoming third studio album and features rapper Gucci Mane. The song marks their first official single as a foursome, with former member Camila Cabello, leaving in 2016.

The group teased the song on their social media platforms in the week prior to the release. Fifth Harmony debuted the song live on Good Morning America as a part of the Summer Concert series on June 2nd 2017.

歌詞で使われている英語

[Pre-Chorus: Dinah]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

Source: Fifth Harmony – Down Lyrics | Genius Lyrics

  • when push comes to shove - いざとなったら、いざという時、いざと言う時
  • long as ~
  • hold ~ down
  • love ~ down - 

[Pre-Chorus]
いざとなったら
アナタは愛を示してくれる
いざとなったら

[Chorus]
アナタが抱きしめてくれる限り
私はあなたを愛し続ける
アナタが抱きしめてくれる限り
私はあなたを愛し続ける
私はあなたを愛し続ける