Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

彼女たちの3rdアルバムからのリードシングルでラッパーであるGucci Maneをフィーチャーされているようです。

“Down” is the lead single from Fifth Harmony’s upcoming third studio album and features rapper Gucci Mane. The song marks their first official single as a foursome, with former member Camila Cabello, leaving in 2016.

The group teased the song on their social media platforms in the week prior to the release. Fifth Harmony debuted the song live on Good Morning America as a part of the Summer Concert series on June 2nd 2017.

歌詞で使われている英語

[Pre-Chorus: Dinah]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

Source: Fifth Harmony – Down Lyrics | Genius Lyrics

  • when push comes to shove - いざとなったら、いざという時、いざと言う時
  • long as ~
  • hold ~ down
  • love ~ down - 

[Pre-Chorus]
いざとなったら
アナタは愛を示してくれる
いざとなったら

[Chorus]
アナタが抱きしめてくれる限り
私はあなたを愛し続ける
アナタが抱きしめてくれる限り
私はあなたを愛し続ける
私はあなたを愛し続ける