Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Strangers - Halsey ft. Lauren Jauregui 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。Fifith Harmonyのメンバーをゲストに迎えた曲です。インタビューでHaleyはこの曲はLGBTQ(レズビアン、ゲイ、バイセクシャルトランスジェンダージェンダークィア)のラブソングだとコメントしております。

It features Fifth Harmony member Lauren Jauregui and was co-written and produced by Greg Kurstin.

Halsey has said that “Strangers” is the first song she wrote openly using female pronouns.

Halsey also stated in an interview on The Zach Sang Show that the song is a LGBTQ love song.

In “Strangers”, two women sing to each other (Romeo’s and Juliet’s perspective) and express their feelings during their first meeting at a house party at her house.

 英語の歌詞で使われている英語表現

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I'm thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We're not lovers, we're just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

Source: Halsey – Strangers Lyrics | Genius Lyrics

  • stranger - 他人、見知らぬ人、よそから来た人、よその人、よそ者

一人で目を覚ました時
あなたの肌を想う
思い出す あなたが私に言ったことを


あなたは言った わたしたちは恋人同士なじゃい 他人同士だと
同じ欲求を持った
触れてもらうため 愛されるため, to feel anything at all
x2

 

Strangers (feat. Lauren Jauregui)

Strangers (feat. Lauren Jauregui)