Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Believer - Imagine Dragons 歌詞和訳で覚える英語

 この曲の歌詞のテーマは、苦痛を受けいれて、その苦痛を個人の人間としての成長の糧にしようというメッセージとなっているようです。

“Believer” thunders around a percussive backbeat and expressive vocals from Dan Reynolds to bring about a message of embracing pain, and using it as a tool for personal growth. It marks the end of Imagine Dragons' self-imposed hiatus that started in 2016.

 

歌詞で使われている英語表現をチェック

高度な英単語が使われております。。

[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
Taking my soul/sulking to the masses
Writing my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

Source: Imagine Dragons – Believer Lyrics | Genius Lyrics

  • sulking
  • the masses 大衆、庶民
  • for the few - 少数の人たちのための
  • ache - Acheは鈍い痛みを表現する。 Ache は骨の中にある痛みとか、運動の後の筋肉痛とか、そういう体内の鈍い痛みを表現する
  • pain -  Painは鋭い痛みを表現する。 Acheと比べると 普通は、体の外側にある痛みを表す
  • veins静脈、血管

若い時から打ちのめされてた
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

[Chorus]
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Source: Imagine Dragons – Believer Lyrics | Genius Lyrics

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer