Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Mask Off (Remix) - Future ft. Kendrick Lamar 歌詞和訳で覚える英語

Kendrick Lamarをゲストに迎えた一曲。ケンドリック・ラマーはVerse 2からの登場となります。

 

サビ歌詞に使われている英語表現

[Chorus]
Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don't chase no bitches

Source: Future – Mask Off (Remix) Lyrics | Genius Lyrics

 [Chorus]
パーコセット, モーリー, パーコセット
パーコセット, モーリー, パーコセット
Rep the set, gotta rep the set
金を追って、ビッチは決して追わなかった
マスクをつけてたが, fuck it, もうマスクを脱ぎ去る
Mask on, fuck it, mask off

パーコセット, モーリー, パーコセット
金を追って、ビッチは決して追わなかった
ビッチは追うな

 

単語

  • Percocet -強力な痛みに処方される鎮痛剤パーコセットアセトアミノフェンオキシコドンオピオイドの組み合わせを含んでおり、処方箋がないと買えない中毒性の強い薬である。
  • molly - molecularの短縮形。MDMA(エクスタシー。麻薬)を意味し、基本的に粉末状かカプセルのものを指す