Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Congratulations - Post Malone ft. Quavo 歌詞和訳で覚える英語

この曲では、Post MaloneとQuavoは自分たちの成功を祝い、その成功は自身の忍耐とハードワークによるものだとしている。

On “Congratulations,“ Post Malone and Quavo celebrate success, crediting it to their patience and hard work.

Malone debuted the track while performing in Austin, Texas in September of 2016, two months before the song’s official release.

 

歌詞で使われている英語を確認

[Hook: Post Malone]
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain't never had the dedication
People hatin', say we changed and look, we made it
Yeah, we made it

Source: Post Malone – Congratulations Lyrics | Genius Lyrics

おふくろが電話をしてきて、俺をテレビで見たよと
カニエの曲に乗ってからすべてが変わった
小さいころから夢を見てきたんだ
やつらは言った おれは何ににもならないと
いまは奴らは"おめでとう"と言う
懸命に働き 休みの取り方も忘れてしまった
やつらは献身的になったことはないんだ
人々は嫌い 俺らは変わったという 俺らは成功した
成功したんだ

 

 

 

Congratulations (feat. Quavo)

Congratulations (feat. Quavo)

  • ポスト・マローン
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250