Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Congratulations - Post Malone ft. Quavo 歌詞和訳で覚える英語

"洋楽を使った英語学習"の中の洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズ。

Post Maloneの曲を教材として使用します。歌詞のテーマとして: この曲では、Post MaloneとQuavoは自分たちの成功を祝い、その成功は自身の忍耐とハードワークによるものだとしている。

On “Congratulations,“ Post Malone and Quavo celebrate success, crediting it to their patience and hard work.

Malone debuted the track while performing in Austin, Texas in September of 2016, two months before the song’s official release.

 Music Video

iTune 

Congratulations (feat. Quavo)

Congratulations (feat. Quavo)

  • ポスト・マローン
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250

 

歌詞で使われている英語を確認

[Hook: Post Malone]
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain't never had the dedication
People hatin', say we changed and look, we made it
Yeah, we made it

Source: Post Malone – Congratulations Lyrics | Genius Lyrics

おふくろが電話をしてきて、俺をテレビで見たよと
カニエの曲に乗ってからすべてが変わった
小さいころから夢を見てきたんだ
やつらは言った おれは何ににもならないと
いまは奴らは"おめでとう"と言う
懸命に働き 休みの取り方も忘れてしまった
やつらは献身的になったことはないんだ
人々は嫌い 俺らは変わったという 俺らは成功した
成功したんだ