Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

I Have Questions - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170522114036p:plain

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。彼女のデビューアルバムからのセカンドドラックです。この曲は彼女の物語の第一章であり、「その話は絶対に声に出して読みたくない」と思うような種の曲とのことです。

“I Have Questions” is the second track from Camila Cabello’s debut album. The song is the first chapter of her story, which she considers it as “It was the kind of chapter you never want to read out loud”.

 

歌詞で使われてる英語

[Pre-Chorus]
Do you care, do you care?
Why don't you care?
I gave you all of me
My blood, my sweat, my heart, and my tears
Why don't you care, why don't you care?
I was there, I was there, when no one was
Now you're gone and I'm here

Source: Camila Cabello – I Have Questions Lyrics | Genius Lyrics

気にしている? 気にかけてくれてる?
どうして気にかけてくれないの?
私はあなたにすべてを捧げた
私の血、私の汗、私の心、そして涙 
Why don't you care, why don't you care?
わたしはあなたのそばにいた、そこにいた、誰もいなかったときに
いまあなた行ってしまって、わたしはここにいる

[Chorus 1]
I have questions for you
Number one, tell me who you think you are
You got some nerve trying to tear my faith apart
(I have questions for you)
Number two, why would you try and play me for a fool?
I should have never ever ever trusted you (I have questions)
Number three, why weren't you, who you swore that you would be?
I have questions, I got questions haunting me
I have questions for you
I have questions, I have questions
I have questions for you

Source: Camila Cabello – I Have Questions Lyrics | Genius Lyrics

  • who do you think you are?あなた、何様のつもり?
  • have some nerve -〔人が〕ずうずうしい、いい度胸をしている◆状況によっては、「やってくれるじゃない」、「よくそんなことができるな」
  • tear ~ apart引き裂く、ばらばらにする、分裂させる 引っかきまわす
  • try and play me for a fool - バカ扱いする
  • why S would have done - 過去の出来事に対する驚きになります。 これはwouldが推測の結果を表すため、whyとくっつくことで“どうしてその推測が成り立つのか”→“推測が成り立たないくらいありえない、信じられない”という意味になるからです。
  • should never have done - するべきではなかったのに
  • hauntingしばしば心に浮かぶ,忘れられない

あなたに聞きたいの
ナンバーワン、あなたは何様だと思っているの?
よくも私の信頼を引き裂けるわ..
(あなたに聞きたいの)
ナンバーツー どうして私をバカにして扱えたの?
絶対にあなたを信用するべきでなかったわ
ナンバースリー なぜあなたは信頼できなかったの そうなれると誓ったのは誰?
あなたに聞きたいの いつも私に付きまとう質問が
I have questions for you
I have questions, I have questions
I have questions for you

 

I Have Questions

I Have Questions

  • Camila Cabello
  • ポップ
  • ¥250