Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

RAF - A$AP Rocky ft. Playboi Carti, Frank Ocean, Lil Uzi Vert & Quavo 歌詞和訳で覚える英語

A$AP Rockyのニューシングルです。この曲はハイ・ファッションデザイナーであるRaf Simons (ラフ・シモンズ)と オフ-ホワイト c/o ヴァージル アブローの間のfeud(確執、不和、敵意、抗争)にインスパイアされた曲とのことです。

参考URL : Virgil Abloh Talks Kanye West, Raf Simons' Criticism & More

“RAF” was inspired by a feud between high fashion designers Raf Simons and OFF-WHITE’s Virgil Abloh. Rocky first teased the track under the title “Please Don’t Touch My Raf” while he was in the studio with A$AP Ferg on January 27, 2017.

 

歌詞で使われている英語をチェック

[Chorus: A$AP Rocky & Playboi Carti]
I done came up (yuh)
Bustin' down a whole bag (bag)
Broke nigga, step back (what)
Why don't you peep a nigga's swag (yuh)
You don't even gotta ask (for what?)
What are those? What is that? (For y'all)
Please don't touch my Raf (Please don't touch my Raf)
Please don't touch my Raf (what)

Source: A$AP Rocky – RAF Lyrics | Genius Lyrics

イカした車に乗って
Bustin' down a whole bag (bag)
一文無しの奴は 一歩下がって
Why don't you peep a nigga's swag (yuh)
You don't even gotta ask (for what?)
What are those? What is that? (For y'all)
おれのラフ・シモンズに触れないでくれ
おれのラフ・シモンズに触れないでくれ