読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Two Ghosts - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170513120033p:plain

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。

この曲は、恋人同士が今では忘れかけている関係; 二人が一緒になる前にお互いがどういう関係だったかをテーマにした曲とのことです。

4thシングルです。

“Two Ghosts” is about a relationship that Harry had in which he and his partner forgot who they had been before they got together.

It is the fourth track off the pop singer-songwriter’s debut solo self-titled album.

歌詞で覚える英語

[Verse 1]
Same lips red, same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it's not you and it's not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can't touch what I see

Source: Harry Styles – Two Ghosts Lyrics | Genius Lyrics

  • couple
  • used to

同じ赤色の唇, 同じ青い目
同じ白シャツ, タトゥー
でもそれは以前の君じゃない、ぼくでもない
とても甘い味わい 現実かのようで
以前に感じたような感覚
でも今、見えているものに触れない...

[Chorus]
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

Source: Harry Styles – Two Ghosts Lyrics | Genius Lyrics

  • used to be
  • in the place of

おれたちは以前の二人じゃない
おれたちは以前の二人じゃない
ぼくたちは自分たちの場所に立っている二人の幽霊
鼓動を感じていた感覚がどうだったかを思い出そうとしている

[Verse 2]
The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we've never known
Telling those stories we already told
'Cause we don't say what we really mean

Source: Harry Styles – Two Ghosts Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus]
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

[Chorus]
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We don't see what we used to see
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

 

Two Ghosts

Two Ghosts