読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Rollin - Calvin Harris ft. Future & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

 

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。

Calvinの新アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1(2017)からのサードシングルです。SlideHeartstrokeに続くシングルです。

 

1.  Slide
4.  Rollin

[Refrain: Future]
I come through with strippers and some shottas
I gotta accept that I'm a monster
I pull up in several different options
Not all, but most of 'em came topless
I'll shatter your dreams with this cream I make
Gotta be on codeine to think of shit I say
I can't feel my toes and ain't gon' fold up
I was in the parkin' lot when I rolled up

Source: Calvin Harris – Rollin Lyrics | Genius Lyrics

I come through with strippers and some shottas
自分が獣なんだと認めないと
I pull up in several different options
Not all, but most of 'em came topless
I'll shatter your dreams with this cream I make
Gotta be on codeine to think of shit I say
I can't feel my toes and ain't gon' fold up
I was in the parkin' lot when I rolled up

[Chorus: Khalid]
I've been rollin' on the freeway
I've been riding 85
I've been thinking way too much
And I'm way too gone to drive
I got anger in my chest
I got millions on my mind
And you didn't fit the picture
So I guess you weren't the vibe
x2

Source: Calvin Harris – Rollin Lyrics | Genius Lyrics

ずっとフリーウェイを走っている
アトランタのInterstate 85 (I-85)を走っている
ずっと考えこんでたんだ
And I'm way too gone to drive
胸に湧く怒り
いろんなことが胸の内にある
And you didn't fit the picture
君はオレのバイブスじゃなかったんだ
x2