Safari Man[サファリマン] – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3000万円、住宅購入3000万円、保険1000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Imagine Dragons - Whatever It Takes 歌詞和訳で覚える英語 『なんとしてでも』

f:id:yougaku-eigo:20170510215503p:plain

Whatever It Takes

Whatever It Takes

 

Love the Way You Lie Eminem ft. RihannaやB.o.B - AirplaneなどのメガヒットプロデューサーであるAlex Da Kidがプロデュースした曲です。

 この曲はどんな障害/障壁(obstacles)があろうと最善を尽くすという歌詞のテーマであり、 この曲はアルバムの中でも突出した(prominent)曲になると思われるとのことです。

“Whatever it Takes” is about being the best at what you do regardless of the obstacles. This theme seems very prominent in the songs from this album.

The song was released as the first promotional single from EVOLVE after official singles, “Believer” and “Thunder”.

 

 サビ・コーラス歌詞和訳で覚える英語

  • whip - ムチで打つ
  • a race horse - 競走馬
  • ripcord - 開き綱,リップコード.2(気球を急降下させるための)引き裂きなわ.
  • slip 
  • words on (upon) your lips -
  • rip - ピリっと破く
  • Whatever it takes何としても
  • adrenaline - アドレナリン
  • veins - 静脈
  • do what it takes to - ~するために必要なことをする 

[Pre-Chorus]
Whip, whip
Run me like a race horse
Hold me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

[Chorus]
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
You take me to the top
I'm ready for whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

Source: Imagine Dragons – Whatever It Takes Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus]

ムチで打ってくれ
競走馬のように走らせてくれ
リップコードのようにオレを持ってくれ
オレを壊し、またつくりあげてくれ
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
キミが破った手紙
Break me down and build me up

[Chorus]
なんとしても
オレの動脈に流れるアドレナリンを愛しているから
なんとしてもやる
鎖が壊れた時の感覚が好きだから
なんとしてでも
キミはオレをトップに連れて行ってくれる
どんなことをする準備ができている
オレの動脈に流れるアドレナリンを愛しているから
必要なことはやる