読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Imagine Dragons - Whatever It Takes 歌詞和訳で覚える英語 『なんとしてでも』

f:id:yougaku-eigo:20170510215503p:plain

Whatever It Takes

Whatever It Takes

 

Love the Way You Lie Eminem ft. RihannaやB.o.B - AirplaneなどのメガヒットプロデューサーであるAlex Da Kidがプロデュースした曲です。

 この曲はどんな障害/障壁(obstacles)があろうと最善を尽くすという歌詞のテーマであり、 この曲はアルバムの中でも突出した(prominent)曲になると思われるとのことです。

“Whatever it Takes” is about being the best at what you do regardless of the obstacles. This theme seems very prominent in the songs from this album.

The song was released as the first promotional single from EVOLVE after official singles, “Believer” and “Thunder”.

 

 サビ・コーラス歌詞和訳で覚える英語

  • whip - ムチで打つ
  • a race horse - 競走馬
  • ripcord - 開き綱,リップコード.2(気球を急降下させるための)引き裂きなわ.
  • slip 
  • words on (upon) your lips -
  • rip - ピリっと破く
  • Whatever it takes何としても
  • adrenaline - アドレナリン
  • veins - 静脈
  • do what it takes to - ~するために必要なことをする 

[Pre-Chorus]
Whip, whip
Run me like a race horse
Hold me like a ripcord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

[Chorus]
Whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
'Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
You take me to the top
I'm ready for whatever it takes
'Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

Source: Imagine Dragons – Whatever It Takes Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus]

ムチで打ってくれ
競走馬のように走らせてくれ
リップコードのようにオレを持ってくれ
オレを壊し、またつくりあげてくれ
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
キミが破った手紙
Break me down and build me up

[Chorus]
なんとしても
オレの動脈に流れるアドレナリンを愛しているから
なんとしてもやる
鎖が壊れた時の感覚が好きだから
なんとしてでも
キミはオレをトップに連れて行ってくれる
どんなことをする準備ができている
オレの動脈に流れるアドレナリンを愛しているから
必要なことはやる